金聖源 | 김성원 | きむそんうぉん
1985年ソウル生まれ。プロデューサー、リサーチコンサルタント、翻訳家。慶應義塾大学総合政策学部卒業後、2007年電通入社。国内外大手企業の広告制作や新規事業開発に従事。
2019年ロンドン大学ゴールドスミスで文化起業論(カルチュラル・アントレプレナーシップ)、2020年に奨学生としてブリストル大学で移動・移民学のふたつの修士号を取得。
電通総研、英フィナンシャル・タイムズ勤務を経て、2021年より東京を拠点に異文化コミュニケーションや日韓英の文化翻訳活動を展開。事業設計およびコミュニケーション開発、翻訳、起業支援、「移民・移動」に関するリサーチ活動を行っています。
-
Translations
BBC / Radio4 “コミュナル・リビング”
英国のノンフィクションライター、小説家、ジャーナリストのレベッカ・ストットが、現代における”コミュナル・リビング(共同体的な暮らし)”が多くの社会問題解決の糸口になるのでは?という視点から、若き日の共同生活を回想しつつ、昨今の”共同住宅”という流行を批判し未来を語ります。 -
Notes
“Language is mobility“
Montyly notes. 2022年4月。最近の自分の習慣と、翻訳した文章について書いています。
自分の強みを生かしたユニークな仕事をつくりたい個人、組織や団体の中で新規事業創出に励む担当者のみなさまへ。
事業企画や開発に有効なツールやカルチュラル・アントレプレナーシップの概念を紹介しながら、対話を通じたクリエイティブな事業発展の伴走役を務めます。
自律した多くの個人が活躍する社会を目指して。
まずは以下リンクから気軽にお問い合わせください。